員外

 員外

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典45.64.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

照紀綱 (SOP)

 

照紀綱 (SOP)

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典202.274.279.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

照起工」VS「照紀綱

https://alanjih.pixnet.net/blog/post/40838641-%E3%80%8C%E7%85%A7%E8%B5%B7%E5%B7%A5%E3%80%8Dv.s%E3%80%8C%E7%85%A7%E7%B4%80%E7%B6%B1%E3%80%8D

爽笑

 爽笑(開玩笑)

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典207.264.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

皸裂

 皸裂

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典238.335.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

紅甎

 紅甎

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典274.227頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

爬癢

 爬癢

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典206.235頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

柳橙

 柳橙

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典156.166.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

年紀

 年紀

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典04.274.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

資格

 資格

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典355.157.158.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

掃梳

 掃梳(用竹枝做成的大掃把)

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典128.160.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

掃梳(用竹枝做成的大掃把)

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=7388&curpage=0&sample=%E6%8E%83%E6%A2%B3&radiobutton=0&querytarget=0&limit=1&pagenum=0&rowcount=0

撬開

 撬開

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典135.388.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

秤錘

 秤錘

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典256.380.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

礙謔

 礙謔gāi-gio̍h(憋扭)

 

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典251.349.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

 ※台語-南下、北上 

落南lo̍h-lâm(南下)

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=9952&curpage=0&sample=%E8%90%BD%E5%8D%97&radiobutton=0&querytarget=0&limit=1&pagenum=0&rowcount=0

上北tsiūnn-pak(北上)　

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=288&curpage=0&sample=%E4%B8%8A%E5%8C%97&radiobutton=0&querytarget=0&limit=1&pagenum=0&rowcount=0