行

「行」

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第332頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

臆墓粿

臆墓粿(乞墓粿)

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第297頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

後回

「回」-後回

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第42頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

呷湯

「呷」呷湯

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第42頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

摶仔麵

「摶」摶仔麵

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第133頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

一種黃麵條，在台灣小吃中佔有一席之地，無論在夜市或一般市場內皆有賣「摶仔麵」的攤位；最近幾年，「摶仔麵」已躍上飯店之中，如自助式餐廳中，亦設有「摶仔麵」的攤位；「摶仔麵」的另一種名稱就是台灣南部所稱的「擔仔麵」 ，雖然是兩種名稱，實際上是相同的台灣有名麵食小吃！
黃麵條配上一碗豬血湯、 黃麵條淋上精製的肉燥、黃麵條上擺放小黃瓜絲、紅蘿蔔絲、銀芽...。
在台灣長大的居民，應該很少沒吃過「摶仔麵」的。

說

「說」

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第346頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

說,侯焜,國台音對照新字典,2014

鋩角

鋩角
me5-kak4伊的意思是：刀利能切物的角度叫﹝鋩角﹞。

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第379頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

曝

曝

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第149頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

賢想

賢想(很會思考)

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第113頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

復一回

復一回

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第99頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

歹

歹-

「台灣話」 系列
※圖片出自--57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第172頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

暗摸摸

暗摸摸

小時後，媽媽白天忙完家事後，晚間才到街上去購買日用品，因為從家裡到街上有將近五、六百公尺遠，而且一路「暗摸摸」的，又沒手電筒或其他照明設備，所以都用稻草捆成手臂粗細大小，點燃火把，一路走到有街燈處才熄火，然後放置在樹旁，以便返回家時還可再用。
不止這路上「暗摸摸」的，生活起居都是一樣，只是室內都有點一盞油燈罷了，所以早上起床洗臉時，挖挖鼻孔都是黑色油煙，回想起來覺得不可思議！
這種生活一直到我六歲後才有所改觀，二哥買了新居結婚，全家都搬進新居過著有照明設備的生活了...。

「台灣話」 系列
※圖片出自--57年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第133頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

台,臺

台、臺

※圖片出自--57年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典 第133頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號