肉粽

肉粽

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典317.308頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

蕹菜

 蕹菜(空心菜)

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典317.308頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

蘚苔、青苔，

 蘚苔、青苔

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典320.303.395頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

彈繩

 彈繩(木工在木頭上用墨斗彈線)

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典96.283頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

甪去、甪角

 甪去. 甪角

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典228.56.341頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

皺紋

 皺紋

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典238.275.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

蔭豉仔

 蔭豉仔(蔭豆鼓)

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典8.314.352頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

豎處

 豎處(住的所在)

※「竪」同「豎」

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典352.321.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

頑皮

頑皮

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典401.402.237.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

斟酌

 斟酌

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典142.370.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

滷蛋

 滷蛋

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典191.230.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

央求,央託

 央求/央託

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典65.177.342.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

木耳

 木耳

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典152.288.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

木耳台語怎麼唸？答案一面倒 教育部辭典「2種說法」都正確

https://udn.com/news/story/120913/5219310

合意

 合意

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典10.114.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

醬料

醬料

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典372.271.頁

※字典採「台灣方言音符號」

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號

http://taiwanese2014.blogspot.tw/

緩緩仔行

 緩緩仔行(慢慢走)

「台灣話」 系列
※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典280.8.332.頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號
http://taiwanese2014.blogspot.tw/

箸筴菜

 箸筴菜

「台灣話」 系列
※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典267.265.308.頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號
http://taiwanese2014.blogspot.tw/

戲臺,戲棚

戲臺、戲棚

20201218

「台灣話」 系列
※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典120.63.160.頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號
http://taiwanese2014.blogspot.tw/

破病

破病(生病)

20201210

「台灣話」 系列
※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典247.231.頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號
http://taiwanese2014.blogspot.tw/

摺衫,存摺,手摺

 摺衫、存摺、手摺

「台灣話」 系列

※圖片出自-57(1968)年6月1日初版 侯焜 編著 國台音對照新字典134.333.73.121頁
※字典採「台灣方言音符號」
http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣方言音符號
http://taiwanese2014.blogspot.tw/

http://www.5fu.idv.tw/liou1952/